| Title: | Meine Seufzer, meine Tränen |
| No.: | 13 |
| Date: | 1726 |
| Occasion: | Epiphany II |
The transcriptions and their source movement:
| Movement: | No. 3: The chorale movement Der Gott, der mir hat versprochen, based on v. 2 of the hymn Zion klagt mit Angst und Schmerzen |
| Tune: | Freu dich sehr, o meine Seele (Geneva 1551) | Text: | "Der Gott, der mir hat versprochen / seinen Beistand jederzeit, / der lässt sich vergebens suchen / itzt in meiner Traurigkeit. / Ach! Will er denn für und für / grausam zürnen über mir? / Kann und will er sich der Armen / itzt nicht wie vorhin erbarmen?" |
| Originally scored for: | A (c.f.), flauto dolce I-II, oboe da caccia, stgs. & cont. |
| Transcribed as: | A movement for organ in two versions:
a) A version with cantus firmus in the left hand. b) A version with cantus firmus in the pedal (4'; range: from c to d'). |
| Key in the cantata: | F Major |
| Key in the transcription: | F Major |
| Comments: | Version b) is a somewhat easier to play than version a), but version a) is closer to the original. |
Peter Bękgaard
