Gelobet seist du, Jesu Christ

Gelobet seist du, Jesu Christ (a and b)

The source:

Title: Christmas Oratorio BWV 248

Cantata no.: 1

Date: 1734

The transcriptions and their source movement:

Movement: No. 7: The chorale movement Er ist auf Erden kommen arm, based on v. 6 of the hymn Gelobet seist du, Jesu Christ

Tune: Medingen 1460 (?) - Wittenberg 1524

Text: Chorale:
Er ist auf Erden kommen arm,
Recitativo:
Wer will die Liebe recht erhöhn, die unser Heiland für uns hegt?
Chorale (line 2):
dass er unser sich erbarm',
Recitativo:
Ja, wer vermag es einzusehen, wie ihn der Menschen Leid bewegt?
Chorale (line 3):
und in dem Himmel mache reich,
Recitativo:
Des Höchsten Sohn kommt in die Welt, weil ihm ihr Heil so wohl gefällt;
Chorale (line 4):
und seinen lieben Engeln gleich.
Recitativo:
so will er selbst als Mensch geboren werden.
Chorale (line 5):
Kyrieleis!

Originally scored for: S (the sopranos of the choir) (c.f.), B (recitativo), ob. d'amore I-II, bassoon, organ & cont.

Transcribed as: A movement for organ in two versions:
a) A version with cantus firmus in the left hand.
b) A version with cantus firmus in the pedal (4'; range: from d to e').
Version b) can eventually be played on one manual + ped.

Key in the cantata: G Major

Key in the transcription: G Major

Comments: The most important changes have been made in the recitativo parts. Here several changes were necessary in order to transcribe the movement to a naturally flowing organ chorale.

Peter Bækgaard

Title:	*Christmas Oratorio BWV 248*
Cantata no.:	1
Date:	1734

Movement:	No. 7: The chorale movement Er ist auf Erden kommen arm, based on v. 6 of the hymn Gelobet seist du, Jesu Christ
Tune:	Medingen 1460 (?) - Wittenberg 1524
Text:	Chorale: Er ist auf Erden kommen arm, Recitativo: Wer will die Liebe recht erhöhn, die unser Heiland für uns hegt? Chorale (line 2): dass er unser sich erbarm', Recitativo: Ja, wer vermag es einzusehen, wie ihn der Menschen Leid bewegt? Chorale (line 3): und in dem Himmel mache reich, Recitativo: Des Höchsten Sohn kommt in die Welt, weil ihm ihr Heil so wohl gefällt; Chorale (line 4): und seinen lieben Engeln gleich. Recitativo: so will er selbst als Mensch geboren werden. Chorale (line 5): Kyrieleis!
Originally scored for:	S (the sopranos of the choir) (c.f.), B (recitativo), ob. d'amore I-II, bassoon, organ & cont.
Transcribed as:	A movement for organ in two versions: a) A version with cantus firmus in the left hand. b) A version with cantus firmus in the pedal (4'; range: from d to e'). Version b) can eventually be played on one manual + ped.
Key in the cantata:	G Major
Key in the transcription:	G Major
Comments:	The most important changes have been made in the recitativo parts. Here several changes were necessary in order to transcribe the movement to a naturally flowing organ chorale.