Und wenn die Welt voll Teufel wär'


The source cantata:
 
Title: Ein feste Burg ist unser Gott
No.: 80
Date: 1723
Occasion: Reformation Festival
Scored for: S., A., T., B., choir, ob. I-II, ob. d'amore I-II, ob. da caccia, taille, stgs. & cont.

 
The transcription and its source movement:
 
Movement: No. 5: The chorale movement Und wenn die Welt voll Teufel wär', based on v. 3 of the hymn Ein feste Burg ist unser Gott
Tune: Martin Luther 1529
Text: "Und wenn die Welt voll Teufel wär, / und wollten uns verschlingen, / so fürchten wir uns nicht so sehr, / es soll uns doch gelingen. / Der Fürst dieser Welt, / wie sau'r er sich stellt, / tut er uns doch nichts, / das macht, er ist gericht', / ein Wörtlein kann ihn fällen."
Originally scored for: Choir (unisono - cantus firmus), ob. d'amore I-II, taille, stgs. & cont.
Transcribed as: A trio movement for organ with c.f. in the pedal voice (8' + 4'; range: from d to d').
Key in the cantata: D Major
Key in the transcription: D Major
Comments: Apart from the reduction of the number of voices only few changes


Peter Bækgaard mail