Werner Icking Music Archive: Orazio Vecchi

O Bella ò bianca: O Bella ò bianca più che la cagiata
O saporita più che l'insalata
Deh lasciati baciare
Ne ti voler mostrare si dispettosa
Che sei la sposa Del Barba
Ton la dindirindon la dindirindon.
L'è qui Tognon, l'è qui Giandon,
Barba Pedrazz e'l to Zanol,
L'è qui Berton, O buon ò buon,
Andiam' di compagnia
Per la più dritta via.

Beautiful girl, with your face whiter than curds,
more savoury than any salad,
give me a kiss:
don't be a tease,
don't say that you are wedded to some old man,
ton la dindirindon la dindirindon.
Tognon is here, Giandon is here,
Uncle Pedrazz and Zanol,
Berton is here, good, very good,
let us go together
by the most direct route.

English translation by Mick Swithinbank